Un ritratto condiviso: workshop AS_TIDE a Malta, 7-13 marzo 2009
AS_TIDE, Arte per la Trasformazione Sociale responsabile e il Dialogo
Interculturale in Europa, con il sostegno della programma Cultura (2007-2013)
dell’Unione Europea, organizza un laboratorio partecipato di sviluppo
interculturale a Malta dal 7 al 13 marzo 2009, intitolato "Un ritratto
condiviso: dialogo creativo al Marsa Open Centre ".
Il Marsa Open Centre è un complesso residenziale per immigrati.
Si trova nel piccolo porto della città di Marsa, a pochi chilometri
da La Valletta, nella zona centrale dell 'isola di Malta, porta di accesso
alll'Europa attraverso il Mar Mediterraneo. Il centro offre alloggio
e strutture di base per gli immigrati, che diventano residenti dopo
il 18 mesi di detenzione nei centri di permanenza chiusi di Malta. L'area
di Marsa ha sofferto a causa della mancanza di preparazione ad accogliere
un tale centro, e ha recentemente sperimentato varie tensioni sociali
tra i migranti e la popolazione locale. Allo stesso tempo il centro
si propone di sviluppare una politica di integrazione e di dialogo con
la zona di Marsa, avviando azioni di utilità sociale e progettando
un miglioramento delle condizioni igieniche e generali del centro. Il
Centro per la Creatività St James Cavalier (partner locale di
As_Tide) ha proposto di considerare il Centro di Marsa come possibile
scenario per il workshop As_Tide. Dopo aver visitato la sede e parlato
con gli operatori locali e le parti interessate, Love Difference e Atelier
hanno progettato il programma del workshop: obiettivo generale è
quello di definire, insieme con gli operatori del centro e il sostegno
degli artisti, "un’immagine del luogo attraverso gli occhi
degli operatori". Una visione condivisa che riunisca tutte le persone
presenti all'interno dello spazio, in grado di vedere oltre la categoria
di "problematicità" che il centro porta con sé.
Il seminario procederà attraverso le seguenti fasi: allineamento
all'interno del gruppo di lavoro; esplorazione dello spazio; definizione
dei rapporti e delle prospettive; preparazione di un risultato visibile.
Lo staff di Love Difference (Emanuela Baldi, Filippo Fabbrica, Abdalla
Daif di Gudran) coordinerà il workshop, Atelier culture.projects
(Natascia Borg, Sara Falconi) si occuperà della logistica. Gli
artisti di As_Tide (Yolanda de los Bueis, Christoph Schwarz) e altri
artisti selezionati a Malta contribuiranno a riprendere e sviluppare
gli input provenienti dai partecipanti per costruire un dialogo collettivo
e dare forma ai risultati del laboratorio. Parteciperà al workshop
il personale dell’Open Centre di Marsa: manager, operatori culturali,
mediatori, tecnici, responsabili della sicurezza e dell’accoglienza,
operatori sociali, ovvero coloro che giorno dopo giorno si trovano al
Centro e si confrontano con i residenti e i loro problemi, coloro che
meglio possono descrivere dall’interno la realtà di vivere
un tale contesto.
Il workshop si terrà al Centro per la Creatività St. James
Cavalier, La Valletta, il 7 e l'8 marzo e al Marsa Open Centre, a Marsa,
dal 9 al 13 marzo 2009.
www.astide.eu
www.atelierculture.com
A shared portrait: AS_TIDE workshop in Malta, 7-13 March 2009
LAS_TIDE, Art for Social responsible Transformation and Intercultural
Dialogue in Europe, with the support of the EU’s Culture Programme
(2007-2013) is organising a participated intercultural development workshop
in Malta on March 7-13, 2009, titled "A shared portrait: creative
dialogue at the Marsa Open Centre”.
The Marsa Open Centre is a residential complex for immigrants. It is
located in the small harbour town of Marsa, a few kilometres from Valletta,
in the central area of the island of Malta, an access gate to Europe
through the Mediterranean Sea. The centre offers lodging and basic facilities
to the immigrants, who become residents after their 18 months of detention
in the Closed Centres in Malta. The area of Marsa has suffered due to
the lack of preparation to welcome such a centre, and has recently experienced
various social tensions between the migrants and the local residents.
At the same time the centre aims to develop a policy of integration
and dialogue with the area of Marsa, and this has been started through
actions of social utility for Marsa, as well as by planning the enhancement
of the hygienic and general conditions of the centre.
St James Cavalier Centre for Creativity (As_Tide local partner) proposed
to consider Marsa Centre as a possible scenario for the As_Tide workshop.
After visiting the location and speaking to local operators and stakeholders,
Love Difference and Atelier designed the workshop’s program: the
general objective is that of defining, together with the operators of
the centre and the support of the artists, “a picture of the place
through the eyes of the operators”. A shared vision that has in
mind all the people present within the space, being able to see further
than the category of “problematic” that the centre brings
within itself. The workshop will proceed through the following phases:
internal alignment within the working team and participants; exploration
of the space; definition of relations and perspectives; preparation
of a visible outcome.
Love Difference (Emanuela Baldi, Filippo Fabbrica, Abdalla Daif) will
coordinate the workshop, Atelier culture.projects (Natasha Borg, Sara
Falconi) will take care of the logistics. As_Tide artists (Yolanda de
los Bueis, Christoph Schwarz) and other artists selected from Malta
will contribute to return and develop the inputs coming from the participants
to build up a collective dialogue and give shape to the output of the
workshop. The staff of the Marsa Open Centre will take part in the workshop:
management, cultural operators, mediators, caretakers, security and
hosting responsibles, social workers, who are at the centre day after
day, who face residents and their problems, who can describe the reality
of experiencing such a context from within.
The workshop will be held at St. James Cavalier Centre for Creativity,
Valletta, on the 7th and 8th March and at the Marsa Open Centre, Marsa,
from 9th till 13th March.
www.astide.eu
www.atelierculture.com
