All'Isola Art Center di Milano da lunedi 16 aprile 2007 "situazionIsola - A New Urbanism"
In programma lunedi tra le 18 e le 21 all'Isola Art Center (via Confalonieri 10A, II piano) l'inaugurazione di "situazionIsola - A New Urbanism". La mostra sarà aperta il giovedì e il sabato dalle 16 alle 19 e su appuntamento fino al 15 maggio.
Il progetto espositivo nasce dall’interesse di interpretare il valore culturale e sociale di un’esperienza come quella di Isola Art Center alla luce delle idee dell’Internazionale Situazionista degli anni Sessanta, che a Milano ha avuto una sezione particolarmente attiva.
Love Difference presenterà attraverso un'installazione sonora il progetto "Passatempo", sviluppato da Pippa Bacca, Alberto Mazza, Arianna Panarella, Noemi Satta, Maria Chiara Piraccini. (informazioni sul progetto)
Altri artisti presenti: Tomas Saraceno, FlyingCity, (progetto a cura di Marco Scotini), Paola Di Bello, King’s, Marco Colombaioni e Bert Theis, Steve Piccolo con Xabier Iriondo, Donata Clovis e Manuel Scano, Luciana Andreani, Christophe Bouvet, Brice Dellastrada e Giovanni Giaretta, Mara Ferreri, Alek O., Alice Pintus, Luca Pozzi, Anja Puntari, Collettivo 3.2.1, Osservatorio inOpera, ufficio out, Forum Isola, Corso Graphic Design & Art Direction della Nuova Accademia di Belli Arti in collaborazione con l’Associazione Genitori F. Confalonieri (“Piedibus”).
Ulteriori informazioni: www.isolartcenter.org      info@isolartcenter.org

At Isola Art Center in Milan, from Monday April 16th: "situazionIsola - A New Urbanism"
On Monday, 6 pm to 9 pm, at Isola Art Center (via Confalonieri 10A, 2nd floor) the opening of "situazionIsola - A New Urbanism". The exhibition will be open on Thursday and Saturday (4 pm - 7 pm) and by appointment until May 15th.
The expositive project is born from the interest to interpret the cultural and social value of the experience of Island Art Center through the ideas of the "Internazionale Situazionista" of the sixties, particularly active section in Milan.
Love Difference will present, through a sound installation the "Passatempo" project, by Pippa Bacca, Alberto Mazza, Arianna Panarella, Noemi Satta, Maria Chiara Piraccini. (more about the project)
Other artists on show: Tomas Saraceno, FlyingCity, (project curated by Marco Scotini), Paola Di Bello, King’s, Marco Colombaioni and Bert Theis, Steve Piccolo with Xabier Iriondo, Donata Clovis and Manuel Scano, Luciana Andreani, Christophe Bouvet, Brice Dellastrada and Giovanni Giaretta, Mara Ferreri, Alek O., Alice Pintus, Luca Pozzi, Anja Puntari, Collettivo 3.2.1, Osservatorio inOpera, ufficio out, Forum Isola, Corso Graphic Design & Art Direction of the Nuova Accademia di Belli Arti in collaboration with the Associazione Genitori F. Confalonieri (“Piedibus”).
Further information: www.isolartcenter.org      info@isolartcenter.org

Giovedì 19 aprile a Livorno la presentazione del volume “Stazione Livorno. Una guida alla città”
Presso la Libreria Gaia Scienza (Via di Franco, 12) a Livorno avrà luogo giovedì 19 aprile alle 18.00 la presentazione del volume “Stazione Livorno. Una guida alla città”. L'incontro, introdotto da Maria Chiara Piraccini (Love Difference) vedrà gli interventi di Katia Anguelova (curatrice), Stefano Boccalini (artista), Alessandra Poggianti (curatrice) e dei co-autori.
“Stazione Livorno”, edito dalla casa editrice Gli Ori, utilizza la forma della guida turistica come strumento per indagare le dinamiche interne alle comunità, partendo dalle esperienze personali dei molti coautori che hanno contribuito al progetto, nato nel 2006 da un’idea dell’artista milanese Stefano Boccalini e curato da Katia Anguelova e Alessandra Poggianti.
Per informazioni: www.gliori.it - info@gliori.it

Livorno, Thursday April 19th, presentation of the book "Stazione Livorno. Una guida alla città"
At the bookstore Gaia Scienza (Via di Franco, 12) in Livorno on Thursday April 19th, 6 pm it wuill take place a presentation of the book "Stazione Livorno. Una guida alla città" ("Livorno Station. A guide to the city"). The meeting, introduced by Maria Chiara Piraccini (Love Difference) will see the interventions of Katia Anguelova (curator), Stefano Boccalini (artist), Alessandra Poggianti (curator) and of the co-authors.
"Stazione Livorno", published by Gli Ori, uses the form of the tourist guide as a tool for investigating the communities' inner dynamics, starting from the personal experiences of the many co-authors that have contributed to the project, born in 2006 from an idea by Stefano Boccalini and curated by Katia Anguelova and Alessandra Poggianti.
Further information: www.gliori.it      info@gliori.it