
LDN Love Difference News #13
07-04-2005

Gente di Biella. Nove storie. Trovate
e raccontate da Julia Trolp. Presentazione del libro venerdì
15 aprile, alla Libreria la Civetta
Sulla prima pagina del libro Gente
di Biella si legge la seguente frase: “A Biella vivono
46.350 persone. Ognuna ha la sua storia. Nove di queste si trovano
su queste pagine.”
Julia Trolp ha vissuto a Biella per circa un anno - dal novembre 2003
al dicembre 2004. Durante il suo soggiorno l’artista ha incontrato
diverse persone e ha diviso con loro un momento della loro vita. Si
chiacchierava e ci si raccontava delle storie. Julia Trolp ha voluto
che queste ultime non andassero perse, e ha deciso di dedicare un
libro a questi tratti di biografie. Ora nove persone sono ritratte
nel libro Gente di Biella, ciascuna attraverso una breve
storia ed un ritratto fotografico fatto dall'artista. Un formaggiaio,
un’operaia, un fotografo, uno spazzino: sono persone molto “normali”
che il lettore incontra sfogliando le pagine del libro. L’artista
vuole dare valore a questa “normalità”, mostrando
la specificità e la particolarità di ciascuna persona.
E visto che una città è sempre fatta dall'insieme dei
suoi abitanti, Gente di Biella diventa anche ritratto della
città stessa.
Il libro contiene anche una parte di traduzioni inglesi dei testi.
La presentazione è prevista per venerdì 15 aprile 2005,
alla Libreria La Civetta di Biella.
People from Biella. Nine stories.
Found and reported by Julia Trolp. Book presentation on Friday, the
15th of April at La Civetta Bookshop >>>
|

“Flight 405”: identità
mediterranee alla Galleria Sfeir-Semler, ad Amburgo e Beirut >>>
“Flight
405”: Mediterranean identities at the Gallery Sfeir-Semler, in
Hamburg and in Bayrut >>> |

Love Difference-Milano:
un incontro per fondare il Centro Love Difference di Milano. Il 14 aprile
alla Stecca degli Artigiani
>>>
Love Difference-Milan: a meeting
to start the Love Difference office in Milan. On the 14th of April at
Stecca degli Artigiani
>>> |

Coabitazioni coatte: al Centro
d’Arte Contemporanea Ticino di Bellinzona sei artisti sui cambiamenti
del mondo contemporaneo, fino al 30 aprile
>>>
Compulsory cohabitations: at
Centro d’Arte Contemporanea Ticino in Bellinzona six artists on
contemporary world’s changes. Until the 30th of April >>> |

Alfredo Jaar Visiting Professor
al Corso Superiore di Arti Visive della Fondazione Ratti di Como. Iscrizioni
fino al 15 aprile >>>
Alfredo Jaar Visiting Professor
at the Advanced Course in Visual Arts of the Antonio Ratti Foundation.
Dead-line for applications: April 15th 2005>>> |

Terra futura: a Firenze, dall’8 al
10 Aprile un convegno internazionale sulle pratiche sostenibili e la
riscoperta dei beni comuni >>>
Terra Futura: April 8-10 in Florence,
an international meeting on sustainable practices and “common
goods”>>> |

Love Difference ai fornelli: identità
culturali a confronto (in cucina). Ricette dalla cafeteria
di Cittadellarte - a cura di Francesco >>>
Love Difference cooking: comparing
cultural identities in the kitchen. Recipes from cafeteria in Cittadellarte,
by Francesco >>> |

LOVE DIFFERENCE - Mediterranean Cultural Network
Se non visualizzi correttamente questa mail e vuoi ricevere la
newsletter in formato testuale
invia una mail a news@lovedifference.org
Se desideri cancellare la sottoscrizione alla newsletter invia una mail
a news@lovedifference.org